Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook, indien twee te zamen liggen, zo hebben zij warmte; maar hoe zou een [alleen] warm worden? |
| WLC | גַּ֛ם אִם־יִשְׁכְּב֥וּ שְׁנַ֖יִם וְחַ֣ם לָהֶ֑ם וּלְאֶחָ֖ד אֵ֥יךְ יֵחָֽם׃ |
| Trans. | gam ’im-yišəkəḇû šənayim wəḥam lâem ûlə’eḥāḏ ’êḵə yēḥām: |
| AC | יא גם אם ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם |
| ASV | Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm [alone]? |
| BE | So again, if two are sleeping together they are warm, but how may one be warm by himself? |
| Darby | Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one alone be warm? |
| ELB05 | Auch wenn zwei beieinander liegen, so werden sie warm; der einzelne aber, wie will er warm werden? |
| LSG | De même, si deux couchent ensemble, ils auront chaud; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud? |
| Sch | Auch wenn zwei beieinander liegen, so wärmen sie sich gegenseitig; aber wie soll einer warm werden, wenn er allein ist? |
| Web | Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone? |
